Tradueix

Homenatge a Àlvar d'Orriols



El dia 10 de juny, a La casa Elizalde de Barcelona, es va presentar el llibre "Les  fogueres del Pertús. Diari de l'evacuació de Catalunya" d'Àlvar d'Orriols i, alhora, es va portar a terme la inauguració de l'exposició de dibuixos del llibre del mateix Orriols.

Aquest acte, que també va ser, sobretot, un homenatge a Àlvar d’Orriols, hi van intervenir:
  • Lluís Duran, promotor
  • Antonio Espejo, Màster en Arts Escèniques i Patrimoni Teatral
  • Manuel Aznar, Catedràtic de literatura espanyola contemporània de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i director del Grup d’Estudis de l’Exili Literari
  • Didier Damestoy, nét d’Àlvar d’Orriols i promotor
  • Mercedes de Orriols, filla d’Àlvar d’Orriols i protagonista del llibre
  • Carles B. Gorbs, periodista i editor 
D'equerra a dreta: Carles B. Gorbs, Lluís Duran, Mercedes de Orriols, Antonio Espejo, Manuel Aznar i Didier Damestoy.
Lliurament de la placa a Mercedes de Orriols per part del Triangle Blau



A més, també hi van participar el cantautor empordanès, Josep Tero; la pianista Ester Vela; la rapsode Esther Sáez i Josep Vives i Samuel Arderiu que van fer una lectura teatralitzada d'un fragment del Cyrano de Bergerac, traduïda al català per Àlvar d'Orriols. 
L'associació d'exiliats i exdeportats durant la guerra civil espanyola i la II Guerra Mundial, El Triangle Blau, va fer lliurament d'una placa a la filla d'Àlvar d'Orriols i protagonista d'aquest llibre autobiogràfic, Mercedes de Orriols. 


Lectura teatrelitzada del Cyrano de Bergerac


Actuació del cantautor Josep Tero

Lectura de poemes d'Àlvar d'Orriols per part d'Esther Saez

Fotografies: Dolors Gibert